christine（christ）

我想翻译成“与主联合的”。

因为在《圣经》里Christ 是基督的意思，对于信徒而言，常会称呼‘Christ’为‘主’。

而‘lover’有爱人，情侣，夫妻的意思。

在《圣经》中多处提到夫妻时说，如：【创2:24】 因此，人要离开父母与妻子连合，二人成为一体。

在我们信徒和基督的关系中，除了父子、朋友之外非常重要的一点就是‘夫妻’。

更何况中文圣经中就有句子说：【林前6:17】 但与主联合的，便是与主成为一灵。

因此作为一个信徒‘Christlover’，我会理解成为‘与主联合的’。