无能为力的意思（爱莫能助是什么意思）

译：心的样子，就好像雾气绵延万丈之处，其中并没有可以载人渡过这迷茫之处的船，除了自己之外，其他人都无法帮助自己走出迷茫。

意：当自己迷茫的时候，只有靠自己走出乱局，局外之人，就算再如何明了局势，也无法替自己做出决定。

大概是这个意思吧。