画图省识春风面环佩空归夜月魂(画图省识春风面)
“画图省识春风面,环珮空归月下魂。
”这两句诗是杜甫《咏怀古迹·其三》中的五、六两句。
《咏怀古迹》共有五首,是杜甫七言组诗的代表作。
名为咏怀古迹,实是借古迹咏自己的心怀。
此诗作于大历元年(766年)的夔州。
这是其中的第三首,写昭君村、昭君墓,咏昭君出塞事,因古迹而追怀古人,并寄予自己的情怀,借古以讽今。
提及“画图省识春风面,环珮空归月下魂。
”两句必涉及前面: 长话短说。
汉元帝命画师画宫女容貌,宫女多贿赂画师,王昭君貌美,因为不肯行贿,画师故意将她画丑,因而不得宠幸。
直至被遗嫁匈奴时元帝召见,元帝见她容颜羞花闭月,方大为惊讶,知受画师所欺,命斩画师。
“画图省识春风面,环珮空归月下魂。
”这是紧接着前两句,更进一步写昭君的身世家国之情。
“画图”句承接前第三句,“环珮”句承接前第四句。
“画图”句是说,由于汉元帝的昏庸,对后妃宫人们,只看图画不看人,把她们的命运完全交给画工们来摆布。
“省识”是略识之意。
说元帝从图画里略识昭君,实际上就是根本不识昭君,所以就造成了昭君葬身塞外的悲剧。
“环珮”句是写她怀念故国之心,永远不变,虽骨留青冢,魂灵还会在月夜回到生长她的父母之邦。
南宋词人姜夔在他的咏梅名作《疏影》里曾经把杜甫这句诗从形象上进一步丰富提高:“昭君不惯胡沙远,但暗忆江南江北。
想珮环月夜归来,化作此花幽独。
”这里写昭君想念的是江南江北,不是长安的汉宫特别动人。
月夜归来的昭君幽灵,经过提炼,化身成为芬芳缟素的梅花,想象更是幽美! 进一步说,王昭君虽为一平凡宫妃,却有“千里出塞”之壮举,故已变为女中豪杰。
杜甫正是怀着对昭君的钦佩之情,与对她“冢留千秋”、美名长古的赞赏之心,把昭君的怨恨与自己的感伤融为一体,借昭君而书自己。
[附原诗:杜甫《咏怀古迹·其三》] 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青塚向黄昏。
画图省识春风面,环珮空归月下魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
【春风面】比喻美丽的容貌。
语出杜甫本诗。
后有人引证:宋·陈与义《和张规臣水墨梅》之四:“含章簷下春风面,造化功成秋兔毫。
”又证:王实甫《西厢记》第一本第一折:“我见他宜嗔宜喜春风面,偏宜贴翠花钿。
”参考文献:上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》;北岳文艺出版社《诗词曲赋名作鉴赏大辞典》;《汉语大词典》。