手如柔荑肤如凝脂领如蝤蛴齿如瓠犀翻译（手如柔荑肤如凝脂领如蝤蛴齿如瓠犀）

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！ 《诗·卫风·硕人》 [今译] 十指尖尖像白嫩的茅草芽，皮肤白润像脂膏，颈项颀长像天牛的幼虫儿，牙齿排列像葫芦子。

螓儿（似蝉而小）一样的方额、蚕蛾触须一样的细眉，巧笑的两靥多好看，水灵的双睛分外娇。

[赏析] 《硕人》写春秋时代卫望而却步公夫人望而却步姜从齐国嫁到卫国时的盛况。

这七句诗集中描述望而却步姜美丽的容貌。

七句中有五句用比喻，有六句用排比。

通过一连串的比喻和排比，使形象更为逼真传神，如一幅栩栩如生的美人图。

吴闿生《诗义会通》集旧评云：“手如五句状其貌，末二句并及性情，生动处《洛神》之蓝本也。

”后来诗词中描写美女常用这些比喻，即源于此。

[原作] 硕人其颀，衣锦褧衣。

齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！硕人敖敖，说于农郊。

四牡有骄，朱帏镳镳，翟茀以朝。

大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活。

施罘岁岁，鱣鲔发发，葭菼揭揭。

庶姜孽孽，庶士有竭。