白首不相离 纪小离（白首不相离）

意思是：愿意得到一个一心一意对自己的人,（那么即使到了）白发苍苍也不会相离弃。

这是汉代才女卓文君作品《白头吟》中的名句。

《白头吟》最早见于《玉台新咏》，另有《宋书·乐志》载晋乐所奏歌辞。

两篇内容大致相同，后者篇幅较长。

《乐府诗集》一并载入《相和歌·楚调曲》。

(卓文君的《白头吟》中，原句应为：愿得一心人，白头不相离。

)原诗如下白头吟两汉：卓文君皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！译文爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。

听说你怀有二心，所以来与你决裂。

 今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。

我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。

当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。

满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。

男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。

男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

扩展资料作品鉴赏全诗每四句构成一个意群。

诗意递进，稳当而有规律。

大致又可分为两个部分。

“沟水东西流”以前叙述女子与男子相决绝的场景，“凄凄复凄凄”以下写她由自己爱情生活经历的曲折引出对女子要怎样的择偶标准的一种认识。

这两部分内容有机的结合在一起，不仅为读者完整的塑造了一个容貌窈窕美丽，性格似柔实刚的，感情丰富真挚的女子形象，还给涉世未深的女子奉献了切实，深刻，有益的生活诲语。

叙事性与教诲性相结合成了本诗的一个明显的特点。

“皑如山上雪，皎若云间月”。

这两句含有两个意思，一是女主人公用以比喻和自白她的爱情的纯洁，二是她用洁白的雪，清亮的月来形容自己的美貌。

它们是一篇的起兴。

言男女爱情应该是纯洁无瑕的，犹如高山的白雪那样一尘不染；应该是光明永恒的，好似云间的月亮皎皎长在。

这不仅是一般人情物理的美好象征，也当是女主人公与其丈夫当初信誓旦旦的见证吧。

诚如清人王尧衢云：“如雪之洁，如月之明，喻昔日信誓之明也。

” 但也有解为“以‘山上雪’，‘云间月’之易消易蔽，比起有两意人。

” 意亦可通。

细玩诗意，解为反面起兴，欲抑先扬，似更觉有味。

故“闻君有两意，故来相决绝。

”二句突转：既然你对我的爱情已掺上杂质，既然你已心怀二心而不专一持恒，所以我特来同你告别分手，永远断绝我们的关系。

“有两意”，既与首二句“雪”“月”相乖，构成转折，又与下文“一心人”相反，形成对比，前后照应自然，而谴责之意亦彰，揭示出全诗的决绝之旨。

诗句中“今日斗酒会，明旦沟水头”意谓这是咱们最后一次相聚饮酒，散席后大家就各自分手，如流水东西永不汇合。

“今日”、“明旦”是为了追求诗歌表述生动才选用的措辞，如果把“明旦”句理解为“明天就可在沟边分手”，不免过于拘泥字句的意思，反而失去了诗人的真意。